Karta vojáka
| hodnost | Untjg. |
| jméno | Franz |
| příjmení | Mates |
| datum narození | 1889 |
| domovská příslušnost | M. Kromau, okr. M. Kromau, Mähren (správně okr. Mährisch Kromau, česky okr. Moravský Krumlov) |
| odvodní ročník | 1910 |
| jednotka | 25. prapor polních myslivců |
| nižší jednotka | 3. komp. |
| typ ztráty | raněn |
| datum boje | 19.11.1914 (Přesné datum neuvedeno; údaje v hranatých závorkách doplněny z externích zdrojů.) |
| místo boje | des Gefechtes bei Kotowice |
| poznámka písařova | Bl. Nr. 105 |
| poznámka přepisovačova | |
| zdroj | sešit 1914-11-19, str. 16 |