Karta vojáka
| hodnost | Infanterist |
| jméno | Jaroslaus |
| příjmení | Helcl |
| datum narození | 1895 |
| domovská příslušnost | Jenšovitz, okr. Melnik, Böhmen (správně okr. Melnik, česky okr. Mělník) |
| odvodní ročník | 1915 |
| jednotka | 8. zeměbranecký pěší pluk |
| nižší jednotka | 5 |
| typ ztráty | raněn |
| datum boje | 25.5.1915-31.5.1915 |
| místo boje | Im Gefecht bei Wydrza |
| poznámka písařova | |
| poznámka přepisovačova | |
| zdroj | sešit 1915-14, str. 2 |